The Epstein files do not represent progress, but a painful reminder of how often survivors are asked to pay the price of speaking out and are rarely repaid with justice.